Ko je rekao, a zemlja se okreće. Šta znači izraz "A ipak se okreće"? "Ko ne radi ne jede"

Ko je rekao, a zemlja se okreće. Šta znači izraz "A ipak se okreće"? "Ko ne radi ne jede"


Što se tiče fraze "A ipak se vrti!" mogu se razlikovati dvije tačke gledišta:

1. Fraza "A ipak se vrti!" Italijanski fizičar, matematičar, filozof i astronom Galileo Galilej (1564 - 1642) nikada nije rekao.

2. Fraza "A ipak se vrti!" Govorio je Galileo Galilei.

Kako kažu, trećeg nema. Odnosno, ili je italijanski astronom rekao ove reči, ili nije.

Ali postavlja se pitanje - kada je Galileo Galilei izgovorio frazu "A ipak se vrti!"? Napominjem da u nekim izvorima postoji fraza "Ali i dalje se vrti!". Odnosno, razlika je jedno slovo. Ali ne radi se o pismu. Nije važno koje slovo - A ili I, astronom je počeo da izgovara ovu frazu. Važno je pronaći odgovor na pitanje - da li je Galileo Galilei rekao da se Zemlja vrti?

Pristalice drugog gledišta mogu se podijeliti u sljedeće grupe:

1. Dio stručnjaka tvrdi da je fraza Galilea Galileija "A ipak se vrti!" rekao je nakon što je pušten.

2. Drugi dio stručnjaka tvrdi da je fraza Galilea Galileija "A ipak se vrti!" govorio je pred inkvizicijom 1633.

3. Treći dio stručnjaka tvrdi da je fraza Galilea Galileija "A ipak se vrti!" rekao pred inkvizicijom.

4. Četvrti dio stručnjaka tvrdi da fraza „A ipak se vrti!“ talijanski astronom je govorio prije i poslije inkvizicije.

5. Petina stručnjaka tvrdi da fraza "A ipak se vrti!" talijanski astronom je govorio prije inkvizicije, prije inkvizicije i poslije nje.

Jasno je da je Galileo Galilei mogao izgovoriti ovu frazu prije i poslije inkvizicije pred prijateljima, studentima, poznanicima i drugim kategorijama ljudi kojima je vjerovao. Prema izvorima, spor je oko toga da li je Galileo Galilei rekao frazu "A ipak se vrti!" pre inkvizicije?

Stručnjaci koji vjeruju da fraza "A ipak se vrti!" Italijanski astronom nikada nije rekao vrlo malo, budući da je Galileo Galilei vjerovao da se Zemlja okreće oko Sunca. Shodno tome, talijanski astronom mogao je govoriti o rotaciji Zemlje, i to više puta, prije i poslije inkvizicije. Pitanje je da li je rekao frazu "A ipak se vrti!" pre inkvizicije?

Pristalice druge tačke tvrde da je 1633. godine Galileo Galilei, prisiljen da se odrekne pred inkvizicijom svog uvjerenja da se Zemlja okreće oko Sunca, izgovorio frazu "A ipak se okreće!". Međutim, nema dokaza da je Galileo Galilei izgovorio ovu frazu 1633. godine prije inkvizicije. Dakle, nije utvrđeno, Galileo Galilei je 1633. rekao frazu "A ipak se vrti!" pred inkvizicijom ili nije govorio.

Pisma Galilea Galileija potvrđuju da se njegovi stavovi nisu promijenili nakon pokajanja. I dalje je vjerovao da se Zemlja okreće oko Sunca. Shodno tome, izgovorio je ili mogao izgovoriti frazu „A ipak se vrti!”, i to, vjerovatno, više puta. Upravo se na ova pisma oslanjaju neki pristalice prve tačke kao dokaz, koji tvrde da je fraza Galilea Galileija "A ipak se vrti!" rekao je nakon što je pušten. Ali ne smijemo zaboraviti da je ovu frazu mogao izgovoriti i prije inkvizicije.

Zagovornici prve tačke gledišta, koji tvrde da je fraza "A ipak se vrti!" talijanski astronom nikada nije rekao, na osnovu podataka iz biografije Galilea Galileija, koju je napisao talijanski fizičar i matematičar Vincenzo Viviani (1622 - 1703), u kojoj se ne spominje fraza "A ipak se vrti!". Napominjem da je Vincenzo Viviani bio učenik Galilea Galileija i italijanskog matematičara i fizičara Evangeliste Torricellija (1608 - 1647).

Činjenica da se u biografiji Galilea Galileja Vincenza Vivijanija ne pominje fraza „A ipak se okreće!“ ne znači, prema pristalicama drugog gledišta, da italijanski astronom nije izgovorio ovu frazu. Vincenzo Viviani u svom radu na frazi "A ipak se vrti!" nisam mogao pisati iz bilo kojeg razloga. Na primjer, zbog sigurnosti svog učitelja.

"A ipak se okreće" znači imati hrabrosti imati, braniti, ostati vjeran svom mišljenju.

Legenda kaže da je izraz "A ipak se okreće" pripadao italijanskom naučniku Galileu Galileju. Izrekao ju je kao odgovor na zahtjev katoličke inkvizicije da odustane od svojih pogleda na ustrojstvo svijeta, tačnije od kopernikanskog heliocentričnog sistema koji je promovirao, a koji je glasio da se Zemlja kreće oko Sunca.

Galileo je pozvan na crkveni sud u 1633. Imao je 69 godina. Ako bi ustrajao, inkvizitori bi ga mogli mučiti ili čak pogubiti. Stoga je Galileo bio primoran da se pokaje za svoje greške. Glasine su tvrdile da je frazu "A ipak se vrti" rekao "nezvanično" nakon što je pročitao tekst odricanja. Evropska javnost je o tome saznala tek 100 godina kasnije iz knjige “Književne svađe” francuskog autora O. S. Trella, koja je objavljena u 1761.

Riječi "A ipak se ona okreće" možda nikada nisu izgovorene

Ko je Galileo Galilei?

On je rođen u 1564 u Pizi. Studirao, ali nije završio, lokalni univerzitet. Bavi se samoobrazovanjem. Posebnu pažnju posvetio je matematici i astronomiji. Sa 22 godine napisao je svoj prvi naučni rad, sa 25 je počeo da predaje matematiku na Univerzitetu u Pizi. U dobi od 42 godine objavio je djelo o astronomiji, Zvjezdani glasnik, gdje je pružio dokaze o zabludi geocentričnog sistema svijeta koji je predložio starogrčki mislilac Ptolomej.

AT 1632 objavljena je još jedna Galilejeva knjiga "Dijalog o dva glavna sistema svijeta - ptolemejskom i kopernikanskom". U njemu je naučnik ponovo dokazao da se Zemlja kreće oko Sunca, a ne obrnuto. Ova izjava je bila suprotna dogmama Katoličke crkve. Knjiga je zabranjena naredbom Svete Stolice. Galileo je pozvan na sud i primoran da se odrekne svojih "heretičkih" stavova. Pošto je zadovoljio zahtjeve inkvizicije, Galileo se vratio svojim akademskim studijama. Napisao još jednu knjigu o matematici. Umro u 1642. AT 1979 Papa Ivan Pavle II je priznao da je Crkva pogrešila kada je osudila Galileja 1632.

Šta znači "Inkvizicija"?

Inkvizicija (od latinske riječi inguisitio - istraga) je organizacija Katoličke crkve, stvorena u 13. vijeku za borbu protiv jeresi. Djelovao je uglavnom u Španjolskoj, Portugalu, Francuskoj, Italiji, u njihovim kolonijama Novog svijeta. Imala je široku mrežu doušnika koji su osuđivali sve koji se nedovoljno ponašaju, koristili torturu da priznaju otpadništvo, njeno suđenje je bilo pristrasno, brzo, okrutno, presude nisu podlegle poništavanju. Imovina "jeretika" prešla je u posed Crkve, pa je inkvizicija postojala sve do početka 19. veka, iako od 18. veka više nije bila tako grozna. Stotine hiljada stanovnika Evrope i Amerike postale su žrtve inkvizicije, samo u Španiji od 1481. do 1809. godine Stradala je 341.021 osoba, od kojih je 31.912 izgorjelo.

Španac Torquemada smatra se najstrašnijim inkvizitorom, od 1481. do 1498. godine, po njegovom dekretu, 8800 ljudi je spaljeno na lomačama; 90.000 ljudi je podvrgnuto raznim crkvenim kaznama uz konfiskaciju imovine

Čini se da su nam ovo rekli u školi: veliki fizičar i astronom Galileo Galilei bio je primoran da se odrekne svojih uvjerenja zarad Svete inkvizicije. Ali u poslednjem trenutku se predomislio i javno izjavio: "E pur si muove!"

Ne, nije. Njegovi stavovi se nisu promijenili nakon pokaznog pokajanja, ali nema ni jednog dokaza da je Galileo tako nešto rekao. Biografija Galileja, koja je napisana 1655-1656. od njegovog učenika Vincenza Vivijanija, ne sadrži nikakav spomen o tome.


Popularno

Ta fraza mu je pripisana popularnim glasinama, ali to se dogodilo nakon njegove smrti. Podsjećamo, fizičar je preminuo u svom krevetu, bolestan i slijep. Po prvi put u štampi, ove riječi je Galileju pripisao 1757. godine - 124 godine nakon njegove abdikacije - talijanski novinar Giuseppe Baretti u knjizi "Italijanska biblioteka".

Marija Antoaneta: "Ako nemaju hleba, neka jedu kolač!"

Tačnije, brioševi. Po prvi put, fraza „Neka jedu kolače“ (Qu „ils mangent de la brioche)“ pojavila se u autobiografiji Jean-Jacques Rousseaua „Ispovest“, koja je napisana 1765. godine - kada je Antoaneta još bila dijete i živjela u Austriji, a prije Francuske revolucije ostalo je još 20 godina.

Ali čak i kod Rusoa ovu frazu je izgovorila mlada francuska princeza, koju su popularne glasine i neki istoričari kasnije poistovetili sa Marijom Antoanetom.

Julije Cezar: "A ti, Brute?"

Latinski izraz "Et tu, Brute?" postao krilati nakon što je Julija Cezara ubio njegov vlastiti prijatelj - Marko Junije Brut.

Ova fraza se koristi u slučajevima kada govornik vjeruje da se neko kome je vjerovao pokazao izdajnikom.

U martu 44. p.n.e. zaverenici predvođeni Brutom i Gajem Kasijem Longinom zaista su ubili Cezara. Prema jednoj legendi, Cezar je pokušao da se odupre ubicama, ali kada je među njima ugledao svog prijatelja, bio je toliko šokiran da je samo rekao: "A ti, Brute?" I umro.


Prema raznim savremenim izvorima, on je ili umro bez riječi, ili je rekao na grčkom: "A ti, dijete moje." Druga verzija kaže da je na latinskom rekao: "A ti, Brute, sine moj!" (latinski Tu quoque, Brute, fili mi!) "Julije Cezar".

Sherlock Holmes: "Elementarno, dragi moj Watsone!"


Vjerovali ili ne, poznati izmišljeni detektiv Sherlock Holmes to nikada nije rekao. Barem ne sa Conan Doyleom. Unatoč tome, odvojeno - "osnovno" i "moj dragi Watsone" - ove su fraze zvučale.

I zaista su napisane, ali u drugom romanu koji je napisao Wodehouse, Psmith the Journalist, u kojem postoji takav dijalog:

"Tako je", rekao je Billy Windsor. - Naravno".

"Elementarno, dragi moj Votsone, osnovno", promrmlja Psmit.

Winston Churchill: "Rum, bičevanje i sodomija jedine su tradicije Kraljevske mornarice."

Ovaj citat se obično pripisuje oštrom Vinstonu Čerčilu, koji je i sam priznao da mu je jako žao što nije izgovorio ovu frazu. Njegov pravi autor je njegov pomoćnik, Sir Anthony Montag-Brown.

Iz školske klupe znamo da je Galileo Galilei dokazao rotaciju Zemlje oko Sunca, da ga je inkvizicija natjerala da se odrekne ove ideje, ali je na kraju suđenja tvrdoglavo rekao: “A ipak se rotira!” Arzamas objašnjava zašto ova legenda nema stvarnih dokaza

Pripremila Kasia Denisevich

Ilustracija iz knjige Johna Josepha Faheya Galileo, His Life
i trudovi." London, 1903
Internet arhiv

Toskanski mislilac i naučnik Galileo Galilej (1564-1642) ušao je u istoriju kao mučenik nauke (kao Đordano Bruno). Prema legendi, nakon mukotrpnog suđenja, mučenja i taloženja u vatikanskim kazamatima, inkvizicija ga je natjerala da napusti heliocentrizam, čemu je dokaz pronašao posmatrajući zvjezdano nebo kroz teleskop koji je izumio. Nakon što je na kolenima pročitao tekst odricanja, sedamdesetogodišnjak je navodno šapnuo: "Eppur si muove!" (“A ipak se okreće!”), što znači da se naša planeta još uvijek okreće oko Sunca i stoga nije centar svemira. Ova fraza je postala simbol nepopustljivosti nauke pred religijom, naučnika pred sveštenikom - "Izvinjavam se, ali u dubini se uopšte ne menjam" barokne ere.

Zapravo, na ovom suđenju nisu direktno raspravljali o fizici i astronomiji: Galileju je sedamnaest godina ranije bilo zabranjeno da brani Kopernikansku teoriju, dok je u Rimu samo pokušao da dokaže da mu nije zabranjeno raspravljati o ovoj heretičkoj doktrini. Najvjerovatnije je Galileju prijetilo mučenje - ali većina istraživača vjeruje da nije došlo do fizičkog nasilja (ovdje se mora reći da je interesovanje za ovo pitanje posebno karakteristično za sovjetsku historiografiju, u izvorima na talijanskom i engleskom jeziku praktički nije raspravljalo se zbog nedostatka bilo kakvih dokaza).

Crtež Ottavija Leonija. 1624 Wikimedia Commons

Takođe nije morao da posećuje ćeliju: većinu vremena u Rimu živeo je u rezidenciji toskanskog ambasadora. U periodu najčešćih ispitivanja, proveo je dvije sedmice u Palazzo della Minerva, gdje su se održavali sudovi inkvizicije, gdje mu je osigurano nekoliko soba i sluga. Nakon suđenja, Galileo je otišao u kućni pritvor u svoju vilu Arcetri u blizini Firence, gdje je nastavio raditi na knjizi o mehanici koju je uspio objaviti. Sve to, međutim, ne negira poniženje kazne i težinu procesa: naučnik je tada već bio star i jako bolestan, o čemu je svjedočio čak i firentinski liječnik inkvizicije - zaključio je da optuženi može otići u suđenje u Rimu samo uz pretnju po život.

Jedno je sigurno: fraza "Eppur si muove" se ne pojavljuje
ni u jednom od Galilejevih savremenih izvora - ni u protokolima suda, niti u kasnijim radovima i prepisci naučnika. Nije ga zabilježio posljednji učenik i prvi Galilejev biograf, Vincenzo Viviani.

Prvi put se pojavljuje u italijanskoj bibliotečkoj antologiji koju je sastavio pisac Giuseppe Baretti i objavljen u Londonu 1757. godine, odnosno 124 godine nakon suđenja. Bareti piše: „Čim je Galileo oslobođen, podigao je oči prema nebu, a zatim ih spustio na zemlju, napravio korak i zamišljeno rekao: „Eppur si muove“.

Neki istraživači, uključujući Stillmana Drakea i Stephena Hawkinga, vjeruju da bi bilo sasvim u prirodi Galilea, strastvenog i netolerantnog debatera, da stavi tačku na parnicu s inkvizicijom. Mogao je to učiniti – ali, naravno, ne u sudnici, gdje bi neoprezna fraza obezvrijedila sve njegove izgovore i pooštrila kaznu, već na putu do rezidencije njegovog prijatelja i istomišljenika nadbiskupa Askanija Pikolominija. Međutim, nauka se tu završava i počinju prazne pretpostavke - zapravo, osim analize karaktera naučnika, nema drugih argumenata u prilog ovoj teoriji.

Postoji, međutim, jedan dokaz za ranije porijeklo legende "Eppur si muove". Antonio Favaro, istraživač s kraja 19. i početka 20. stoljeća i kustos titanskog djela objavljivanja cjelokupne Galilejeve pisane baštine, opisuje sljedeću priču. U privatnoj kolekciji u Belgiji nalazila se slika Bartolomea Estebana Murilla ili nekog od umjetnika njegove škole, koja prikazuje Galilea u zatvoru. Godine 1911. platno je dato na restauraciju i ispostavilo se da je dio sakriven ispod okvira; tamo,
na zidu iza naučnika pronađen je natpis "Eppur si muove". Slika je datirana u 1643. ili 1645. godinu - odnosno nastala je ubrzo nakon Galilejeve smrti.

Galilejev savremeni biograf Džon Heilbron sugeriše da je sliku naručio general Ottavio Piccolomini, brat nadbiskupa Askanija Pikolominija, pa je moguće da fraza koja je postala krilata pripada njemu.

Izvori

  • Stillman D. Galileo na djelu: njegova naučna biografija.
  • Finocchiaro M.A. Afera Galileo: dokumentarna istorija.
  • Heilbron J.L. Galileo.
  • McMullin E. Crkva i Galileo.

Svidio vam se članak? Podijeli sa prijateljima!