ขั้นตอนการเขียนนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita เดอะมาสเตอร์และมาร์การิต้า

ขั้นตอนการเขียนนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita เดอะมาสเตอร์และมาร์การิต้า

2471-2472 เป็นปีที่ยากลำบากสำหรับ M.A. Bulgakov ในเวลานี้เองที่เขาเริ่มสร้างผลงานสามชิ้น: นวนิยายเกี่ยวกับมาร บทละครชื่อ "The Cabal of the Saints" และเรื่องตลกซึ่งในไม่ช้าก็ถูกทำลายไปพร้อมกับนวนิยายที่เขาเริ่ม

นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกเขียนขึ้นในปี 2471-2472 แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุพวกเขาจึงถูกผู้เขียนเผา ดังนั้นในจดหมายถึงรัฐบาลของสหภาพโซเวียตลงวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2473 เขาเขียนว่า: "ไม่ใช่แค่งานในอดีตของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานปัจจุบันและงานในอนาคตทั้งหมดด้วย

และโดยส่วนตัวแล้วด้วยมือของฉันเองฉันโยนนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจลงในเตา ... "โชคดีที่มีการเก็บรักษาสมุดบันทึกร่างและโครงร่างของบางบทสองเล่ม เป็นเวลานานที่ต้องค้นหาอย่างเจ็บปวด ชื่อนวนิยายของเขา Bulgakov เปลี่ยนชื่อเรื่องหนึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งซ้ำ ๆ :" Tour ... ", "Son...

"," นักเล่นกลที่มีกีบ, "กีบวิศวกร", "กีบที่ปรึกษา", "เขาปรากฏตัว" ฯลฯ แต่ที่พบมากที่สุดคือ "นักมายากลดำ"

นวนิยายเรื่องนี้กลับมาทำงานอีกครั้งในปี 2473-2474 แต่การทำงานหนักเกินไปทางร่างกายและจิตใจรบกวนการทำงานมากเกินไป 30 พฤษภาคม 2474 Bulgakov เขียนจดหมายถึงสตาลินซึ่งเขาพยายามอธิบายสภาพของเขา: "ตั้งแต่ปลายปี 2473

ฉันป่วยด้วยโรคประสาทอ่อนรูปแบบรุนแรงด้วยความกลัวและความปวดร้าวก่อนวัยอันควร และตอนนี้ฉันหายจากโรคแล้ว ฉันมีแผน แต่ไม่มีแรงกาย ไม่มีเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการทำงาน ฉันรู้สาเหตุของความเจ็บป่วยอย่างชัดเจน: ในวรรณคดีรัสเซียในวงกว้างในสหภาพโซเวียตฉันเป็นหมาป่าวรรณกรรมเพียงคนเดียว ฉันได้รับคำแนะนำให้ย้อมสีผิว

คำแนะนำที่ไร้สาระ ไม่ว่าจะเป็นหมาป่าย้อมหรือหมาป่าตัวผู้ เขาก็ยังดูไม่เหมือนพุดเดิ้ล พวกเขาปฏิบัติกับฉันเหมือนหมาป่าและเป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาขับรถตามกฎของกรงวรรณกรรมในบ้านที่มีรั้วล้อมรอบ ... สาเหตุของความเจ็บป่วยของฉันคือการข่มเหงเป็นเวลาหลายปีแล้วเงียบ "ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2475 , มศว.

บูลกาคอฟกลับมาคิดใหม่อีกครั้ง ตัวละครใหม่ปรากฏในนวนิยาย: Margarita ตัวแรก จากนั้น Master

นักวิจัยหลายคนเกี่ยวกับงานของ Bulgakov เชื่อมโยงการปรากฏตัวของภาพลักษณ์ของ Margarita และด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่และนิรันดร์ด้วยการแต่งงานของนักเขียนกับ Elena Sergeevna Shilovskaya "มันเป็นโชคชะตา" ในภายหลังเขาจะพูดถึงการพบกับเธอ

ในปี พ.ศ. 2476-2477 Bulgakov ทำงานอย่างหนักกับต้นฉบับ: เขาทำ "การทำเครื่องหมายบทของนวนิยาย" จากนั้น "การทำเครื่องหมายสุดท้ายของบทของนวนิยาย" ในเวลาเดียวกันผู้เขียนรู้ว่านวนิยายของเขาไม่น่าจะได้รับการตีพิมพ์ แต่ยังคงทำงานต่อไป งานพิมพ์ครั้งที่สามเสร็จสมบูรณ์ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2477

เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของการสร้างสรรค์ของเขา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม Bulgakov เริ่มทำงานด้วยมนต์: "เสร็จสิ้นก่อนตาย"

เป็นผลให้ในปี 1936 หลังจากทำงานหนักแปดปีในนวนิยายเรื่องนี้ เขาได้เสร็จสิ้นฉบับร่างฉบับที่หกเสร็จสมบูรณ์ แต่ยังไม่ใช่รุ่นสุดท้าย Bulgakov ยังคงทำการเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนองค์ประกอบ ชื่อเรื่องของบทต่างๆ ในปี 2480

ในที่สุดโครงสร้างของนวนิยายก็ถูกสร้างขึ้น จากนั้นชื่ออมตะ "อาจารย์และมาร์การิต้า" ก็ปรากฏขึ้น

ภายในวันที่ 22-23 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 บุลกาคอฟเขียนนวนิยายเล่มนี้ใหม่ทั้งหมดตามลำดับบทที่ได้รับอนุมัติ และเริ่มเขียนตามคำบอกบนเครื่องพิมพ์ดีด แก้ไขโวหารไปพร้อมกัน ผู้เขียนยังคงแก้ไขนวนิยายเรื่องนี้ต่อไปจนวันสุดท้ายของชีวิต แก้ไขข้อความโดย Elena Sergeevna Bulgakova

บางครั้ง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต นักเขียนที่เกือบตาบอดเองก็หยิบดินสอขึ้นมาและแก้ไขข้อความ Mikhail Afanasyevich Bulgakov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2483

เขาไม่เคยเห็นงานของเขาในการพิมพ์ การตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินการโดย Elena Sergeevna Bulgakova ผู้พิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ซ้ำสองครั้ง - ในปี 2483 และ 2506 เธอยังเป็นบรรณาธิการคนแรก นวนิยายเกี่ยวกับพลังแห่งความรักและความคิดสร้างสรรค์ที่เอาชนะได้ทั้งหมดมาถึงผู้อ่านราวกับว่ายืนยันคำพูดของ M. A. Bulgakov เอง:“ ต้นฉบับไม่พูด!

"เป็นครั้งแรกที่นวนิยาย" อาจารย์และมาร์การิต้า "ตีพิมพ์ในปี 2509-2510 ในนิตยสาร" มอสโก "ด้วยการตัดขนาดใหญ่ (มากกว่า 150 ข้อความยกเว้น)

ในปีเดียวกันนั้น มีการตีพิมพ์อย่างสมบูรณ์ในปารีส และในไม่ช้าก็ได้รับการแปลเป็นภาษาหลักของยุโรป ในรัสเซียข้อความเต็มของนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏเฉพาะในปี 2516 เท่านั้น

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"

นวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov "The Master and Margarita" ยังไม่เสร็จและไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 เท่านั้น 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของบุลกาคอฟ และต่อมาเป็นฉบับย่อในวารสาร ความจริงที่ว่างานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนี้ได้มาถึงผู้อ่านแล้ว เราเป็นหนี้ภรรยาของนักเขียนชื่อ Elena Sergeevna Bulgakova ผู้ช่วยจัดการบันทึกต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ในสมัยสตาลินที่ยากลำบาก

ผลงานชิ้นสุดท้ายของนักเขียน "นวนิยายพระอาทิตย์ตก" ของเขา เป็นการเติมเต็มธีมที่สำคัญสำหรับ Bulgakov - ศิลปินและอำนาจ นี่คือนวนิยายของความคิดที่ยากและเศร้าเกี่ยวกับชีวิต ที่ซึ่งปรัชญาและจินตนาการ เวทย์มนต์และเนื้อเพลงที่เจาะลึก รวมอารมณ์ขันและการเสียดสีที่ลึกซึ้ง

ประวัติความเป็นมาของการสร้างและตีพิมพ์นวนิยายที่โด่งดังที่สุดโดย Mikhail Bulgakov ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดในวรรณคดีในประเทศและในโลกสมัยใหม่นั้นซับซ้อนและน่าทึ่ง งานสุดท้ายนี้ อย่างที่เคยเป็น สรุปความคิดของนักเขียนเกี่ยวกับความหมายของชีวิต เกี่ยวกับมนุษย์ ความเป็นมรรตัยและความเป็นอมตะของเขา เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างหลักการความดีและความชั่วในประวัติศาสตร์และในโลกทางศีลธรรมของมนุษย์ สิ่งที่กล่าวมาช่วยให้เข้าใจการประเมินลูกหลานของเขาเองของ Bulgakov “ เขาพูดกำลังจะตาย Elena Sergeevna Bulgakova ภรรยาม่ายของเขาเล่าว่า:“ บางทีนี่อาจถูกต้อง ฉันจะเขียนอะไรหลังจากอาจารย์?

ประวัติความคิดสร้างสรรค์ของ The Master และ Margarita แนวคิดของนวนิยายและจุดเริ่มต้นของการทำงาน Bulgakov มาจากปี 1928อย่างไรก็ตาม ตามแหล่งอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าความคิดในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของมารในมอสโกมาถึงเขาเมื่อหลายปีก่อนในช่วงต้นถึงกลางปี ​​​​ค.ศ. 1920 บทแรกเขียนขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2472 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมของปีนี้ Bulgakov ได้ส่งมอบเศษส่วนของนวนิยายในอนาคตให้กับสำนักพิมพ์ Nedra เพื่อตีพิมพ์ในปูมที่มีชื่อเดียวกัน - บทอิสระที่แยกออกมาเรียกว่า "Furibunda Mania" ซึ่งในภาษาละตินหมายถึง "ความวิกลจริตรุนแรง ความโกรธเคือง" บทนี้ซึ่งมีเพียงเศษเล็กเศษน้อยที่ผู้เขียนไม่ได้ทำลายลงมาหาเราซึ่งสอดคล้องกับเนื้อหาในบทที่ห้าของข้อความที่พิมพ์ว่า "มันเกี่ยวกับ Griboyedov" ในปีพ. ศ. 2472 ได้มีการสร้างส่วนหลักของข้อความของนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก (และอาจเป็นฉบับร่างฉบับร่างที่สมบูรณ์เกี่ยวกับลักษณะและกลอุบายของมารในมอสโก)

อาจเป็นไปได้ว่าในฤดูหนาวปี 2471-2472 มีเพียงบทที่แยกจากกันของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งมีความฉุนเฉียวทางการเมืองมากกว่าชิ้นส่วนที่รอดตายของฉบับพิมพ์ครั้งแรก เป็นไปได้ว่า Mania Furibunda ที่มอบให้กับ Nedra และไม่ได้มีอยู่อย่างสมบูรณ์นั้นเป็นข้อความต้นฉบับที่อ่อนลงแล้ว ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ผู้เขียนได้เลือกหลายตัวเลือกสำหรับชื่อผลงานของเขา: นักมายากลดำ", "กีบวิศวกร", "ทัวร์ของ Woland", "บุตรแห่งความพินาศ", "นักเล่นกลที่มีกีบ",แต่ไม่ได้หยุดที่หนึ่ง นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้ถูกทำลายโดย Bulgakov เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวการห้ามเล่น The Cabal of Saints ผู้เขียนรายงานเรื่องนี้ในจดหมายถึงรัฐบาลเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2473 ว่า "และโดยส่วนตัวแล้ว ข้าพเจ้าโยนนวนิยายเกี่ยวกับมารลงในเตาไฟด้วยมือของข้าพเจ้าเอง" ไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับระดับความสมบูรณ์ของพล็อตของฉบับนี้ แต่จากเนื้อหาที่รอดตาย เห็นได้ชัดว่าการเปรียบเทียบองค์ประกอบขั้นสุดท้ายของนวนิยายทั้งสองเรื่องในนวนิยาย ("โบราณ" และ "สมัยใหม่") ซึ่งเป็นคุณลักษณะของประเภท ของ The Master และ Margarita ยังคงหายไป เขียนโดยวีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้ - อาจารย์ - "นวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต" อันที่จริงไม่มีอยู่จริง "แค่" "คนแปลกหน้า" บอก Vladimir Mironovich Berlioz และ Antosha (Ivanushka) เกี่ยวกับ Yeshua Ha-Notsri ที่สระน้ำของ Patriarch และเนื้อหา "พันธสัญญาใหม่" ทั้งหมดถูกนำเสนอในบทเดียว ("Gospel of Woland") ในรูปแบบ ของการสนทนาที่มีชีวิตชีวาระหว่าง "ชาวต่างชาติ" และผู้ฟังของเขา นอกจากนี้ยังไม่มีตัวละครหลักในอนาคต - อาจารย์และมาร์การิต้า จนถึงตอนนี้ นี่เป็นนวนิยายเกี่ยวกับมาร และในการตีความภาพลักษณ์ของมาร บูลกาคอฟเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าในข้อความสุดท้ายในตอนแรก: Woland (หรือ Faland) ของเขายังคงเล่นบทบาทคลาสสิกของผู้ล่อลวงและผู้ยั่วยุ (ตัวอย่างเช่นเขาสอน Ivanushka ให้เหยียบย่ำภาพลักษณ์ของพระคริสต์) แต่ "งานพิเศษ" ของนักเขียนนั้นชัดเจนอยู่แล้ว: ทั้งซาตานและพระคริสต์มีความจำเป็นสำหรับผู้แต่งนวนิยายในฐานะตัวแทนของสัมบูรณ์ (แม้ว่า " ตรงกันข้าม") ความจริงซึ่งตรงกันข้ามกับโลกแห่งคุณธรรมของประชาชนชาวรัสเซียในปี ค.ศ. 1920

นวนิยายเรื่องนี้กลับมาทำงานต่อในปี พ.ศ. 2474. แนวคิดของงานมีการเปลี่ยนแปลงและลึกซึ้งยิ่งขึ้น - Margarita ปรากฏตัวและสหายของเธอ - กวีซึ่งต่อมาถูกเรียกว่าอาจารย์และขึ้นเวทีกลาง แต่ตอนนี้สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นของ Woland และตัวนวนิยายเองก็วางแผนที่จะเรียกว่า: "ที่ปรึกษากีบ". Bulgakov กำลังทำงานในบทสุดท้าย ("Flight of Woland") และทางด้านขวา มุมบนแผ่นงานที่มีโครงร่างของบทนี้เขียนว่า: “ช่วยข้าด้วย ช่วยเขียนนิยายให้เสร็จ 2474" .

ฉบับนี้เป็นฉบับที่สองติดต่อกันโดย Bulgakov ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2475 ที่เมืองเลนินกราดซึ่งผู้เขียนมาถึงโดยไม่มีร่างเดียว - ไม่เพียง แต่ความคิดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของงานนี้ด้วย เวลา. เกือบหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2476 เขาแจ้งนักเขียน V.V. Veresaev เกี่ยวกับการเริ่มงานนวนิยายเรื่องนี้ใหม่: "ฉัน ... ถูกปีศาจเข้าสิง แล้วในเลนินกราดและตอนนี้ที่นี่ หายใจไม่ออกในห้องเล็ก ๆ ของฉัน ฉันเริ่มหน้าสกปรกหน้านิยายของฉันที่ถูกทำลายไปเมื่อสามปีก่อน เพื่ออะไร? ไม่รู้สิ ฉันตามใจตัวเอง! ปล่อยให้มันหลงลืมไป! อย่างไรก็ตาม ฉันอาจจะยอมแพ้ในไม่ช้านี้" อย่างไรก็ตาม Bulgakov ไม่ได้ละทิ้ง The Master และ Margarita อีกต่อไป และด้วยความขัดจังหวะที่เกิดจากความจำเป็นในการเขียนบทละคร บทละคร บทและบท ยังคงทำงานเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ต่อไปจนเกือบจะสิ้นสุดชีวิตของเขา ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2476 มีการเขียนข้อความด้วยลายมือจำนวน 500 หน้า แบ่งออกเป็น 37 บท ประเภทถูกกำหนดโดยผู้เขียนเองว่าเป็น "นวนิยายมหัศจรรย์" - นี่คือวิธีที่เขียนไว้ที่ด้านบนของแผ่นงานพร้อมรายชื่อชื่อที่เป็นไปได้: "The Great Chancellor", "Satan", "Here I am", "หมวกที่มีขนนก", "นักศาสนศาสตร์ดำ", "เกือกม้าของชาวต่างชาติ", "เขาปรากฏตัว", "การปรากฎตัว", "นักมายากลดำ", "กีบที่ปรึกษา", "ที่ปรึกษาที่มีกีบ" แต่ Bulgakov ไม่ได้หยุดที่พวกเขา ตัวแปรทั้งหมดของชื่อเหล่านี้ดูเหมือนจะชี้ไปที่ Woland เป็นบุคคลหลัก อย่างไรก็ตาม Woland ถูกแทนที่อย่างมีนัยสำคัญโดยฮีโร่ใหม่ซึ่งกลายเป็นผู้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับ Yeshua Ha-Nozri และนวนิยายภายในนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนและระหว่างบทที่ก่อตัว (บทที่ 11 และ 16) ความรัก และความโชคร้ายของ "กวี" (หรือ "เฟาสท์" ตามที่เรียกในร่างฉบับหนึ่ง) และมาร์การิต้า ในตอนท้ายของปี 2477 ฉบับนี้เสร็จสิ้นอย่างคร่าวๆ มาถึงตอนนี้ คำว่า "อาจารย์" ถูกใช้ไปแล้วสามครั้งในบทสุดท้ายเพื่อเรียกร้อง "กวี" โดย Woland, Azazello และ Koroviev (ซึ่งได้รับชื่อถาวรแล้ว) ในอีกสองปีข้างหน้า Bulgakov ได้ทำการเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบมากมายในต้นฉบับ รวมถึงการข้ามเส้นของอาจารย์และ Ivan Bezdomny ในที่สุด

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 ได้มีการสร้างบทสุดท้ายและสุดท้ายของนวนิยายฉบับนี้เรื่อง The Last Flight ซึ่งกำหนดชะตากรรมของอาจารย์ Margarita, Pontius Pilate นวนิยายฉบับที่สามเริ่มต้นในปลายปี พ.ศ. 2479 - ต้น พ.ศ. 2480ในฉบับแรกฉบับที่ยังไม่เสร็จนี้นำมาสู่บทที่ห้าและครอบครอง 60 หน้า Bulgakov ซึ่งแตกต่างจากฉบับที่สองได้ถ่ายทอดเรื่องราวของปีลาตและเยชัวอีกครั้งไปยังจุดเริ่มต้นของนวนิยายซึ่งประกอบเป็นบทที่สองเพียงบทเดียวเรียกว่า "หอกทองคำ". ในปี ค.ศ. 1937 ฉบับที่สองซึ่งยังไม่เสร็จถูกเขียนขึ้นในบทที่สิบสาม (299 หน้า) เป็นวันที่ 2471-2480 และมีชื่อว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" ในที่สุด, นวนิยายฉบับที่สามและฉบับเดียวที่เสร็จสิ้นแล้วฉบับที่สามถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลา พฤศจิกายน 2480 ถึงฤดูใบไม้ผลิ 2481. ฉบับนี้ใช้สมุดโน้ตแบบหนา 6 เล่ม; ข้อความแบ่งออกเป็นสามสิบบท ในฉบับที่สองและสามของฉบับนี้ ฉาก Yershalaim ถูกนำมาใช้ในนวนิยายในลักษณะเดียวกับในข้อความที่ตีพิมพ์และใน รุ่นที่สาม มีชื่อที่รู้จักกันดีและนามสกุลปรากฏ - "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า".ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ฉบับนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำบนเครื่องพิมพ์ดีดภายใต้คำสั่งของผู้แต่ง ซึ่งมักจะเปลี่ยนข้อความระหว่างทาง การแก้ไข typescript นี้โดย Bulgakov เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 กันยายน โดยมีการเขียนบทใหม่ทีละบท

บทส่งท้ายเขียนขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ทันทีในรูปแบบที่เราทราบ. ในเวลาเดียวกัน ฉากของการปรากฏตัวของ Levi Matthew to Woland ถูกวาดด้วยการตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมของอาจารย์ เมื่อ Bulgakov ป่วยหนัก Elena Sergeevna ภรรยาของเขายังคงแก้ไขต่อไปภายใต้คำสั่งของสามีของเธอ ในขณะที่การแก้ไขนี้ถูกป้อนบางส่วนใน typescript บางส่วนในสมุดบันทึกแยกต่างหาก เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2483 อี. เอส. บุลกาโกวาเขียนในไดอารี่ของเธอว่า: "มิชาเท่าที่เธอมีความแข็งแกร่งแก้ไขนวนิยายฉันกำลังเขียนใหม่" และตอนของศาสตราจารย์ Kuzmin และการถ่ายโอน Styopa Likhodeev ไปยังยัลตาอย่างน่าอัศจรรย์คือ บันทึก (ก่อนหน้านั้นผู้อำนวยการวาไรตี้คือ Garasey Pedulaev และ Woland ส่งเขาไปที่ Vladikavkaz) การแก้ไขหยุดลงเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 น้อยกว่าสี่สัปดาห์ก่อนการเสียชีวิตของบุลกาคอฟที่วลี: "หมายความว่าผู้เขียนกำลังติดตามโลงศพอยู่หรือ" กลางบทที่สิบเก้าของนวนิยายเรื่องนี้

ความคิดและคำพูดสุดท้ายของนักเขียนที่กำลังจะตายถูกส่งไปยังงานนี้ซึ่งมีชีวิตสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขา: "เมื่อถึงจุดสิ้นสุดของอาการป่วยเขาเกือบจะสูญเสียคำพูดของเขาบางครั้งมีเพียงจุดจบและจุดเริ่มต้นของคำพูดเท่านั้นที่ออกมาจากเขา" นึกถึง E. S. Bulgakova - มีกรณีหนึ่งเมื่อฉันนั่งถัดจากเขาเช่นเคยบนหมอนบนพื้นใกล้หัวเตียงของเขาเขาบอกฉันว่าเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างว่าเขาต้องการบางอย่างจากฉัน ฉันให้ยาดื่ม - น้ำมะนาวแก่เขา แต่ฉันเข้าใจชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ประเด็น จากนั้นฉันก็เดาและถามว่า: “สิ่งของของคุณ?” เขาพยักหน้าด้วยอากาศของใช่และไม่ใช่ ฉันพูดว่า: "อาจารย์และมาร์การิต้า?" เขาดีใจอย่างยิ่งที่ทำสัญลักษณ์ด้วยหัวของเขาว่า "ใช่แล้ว" และเขาบีบคำสองคำ: "รู้เพื่อรู้ ... "

แต่แล้วมันก็ยากมากที่จะเติมเต็มเจตจำนงที่กำลังจะตายของ Bulgakov - เพื่อพิมพ์และถ่ายทอดให้ผู้อ่านอ่านนวนิยายที่เขาเขียน PS Popov (พ.ศ. 2435-2507) หนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของ Bulgakov และนักเขียนชีวประวัติคนแรกของ Bulgakov ซึ่งอ่านนวนิยายเรื่องนี้ซ้ำหลังจากการตายของผู้เขียนเขียนถึง Elena Sergeevna: "งานฝีมือที่ยอดเยี่ยมยังคงเป็นงานฝีมือที่ยอดเยี่ยม แต่ตอนนี้นวนิยายคือ ไม่สามารถยอมรับได้ 50-100 ปีจะต้องผ่านไป ... " ตอนนี้ - เขาเชื่อ - "ยิ่งพวกเขารู้เรื่องนวนิยายเรื่องนี้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดี"

โชคดีที่ผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้ทำผิดพลาดในเวลา แต่ในอีก 20 ปีข้างหน้าหลังจากการตายของ Bulgakov เราไม่พบในวรรณคดีกล่าวถึงการมีอยู่ของงานนี้ในมรดกของนักเขียนแม้ว่า จากปี 1946 ถึงปี 1966 Elena Sergeevna พยายามหกครั้งในการฝ่าการเซ็นเซอร์และเผยแพร่นวนิยายเฉพาะในหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Bulgakov เรื่อง "The Life of Monsieur de Molière" (1962) ที่ V. A. Kaverin พยายามทำลายการสมรู้ร่วมคิดของความเงียบและกล่าวถึงการมีอยู่ของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ในต้นฉบับ Kaverin กล่าวอย่างหนักแน่นว่า "ความเฉยเมยที่อธิบายไม่ได้ต่องานของ Mikhail Bulgakov ซึ่งบางครั้งก็สร้างแรงบันดาลใจให้กับความหวังที่หลอกลวงว่ามีหลายคนที่คล้ายกับเขา และด้วยเหตุนี้ การที่เขาไม่มีงานวรรณกรรมของเราจึงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ นี่เป็นความไม่แยแสที่เป็นอันตราย"

สี่ปีต่อมา นิตยสารมอสโก (ฉบับที่ 11, 1966) ตีพิมพ์นวนิยายฉบับย่อ หนังสือรุ่นวารสารที่มีการละเว้นการเซ็นเซอร์และการบิดเบือนและตัวย่อที่ทำขึ้นในการริเริ่ม คู่มือบรรณาธิการ"มอสโก" (E. S. Bulgakova ถูกบังคับให้ยอมรับทั้งหมดนี้หากเพียงเพื่อให้คำพูดของเธอกับผู้เขียนที่กำลังจะตายเพื่อเผยแพร่งานนี้) จึงมีจำนวน ฉบับที่ห้าซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศเป็นหนังสือแยกต่างหาก การตอบสนองต่อความเด็ดขาดของผู้จัดพิมพ์รายนี้คือการปรากฏใน "samizdat" ของข้อความพิมพ์ดีดของข้อความทั้งหมดที่เผยแพร่หรือบิดเบี้ยวในสิ่งพิมพ์ของวารสารโดยมีการระบุตำแหน่งที่จะแทรกส่วนที่ขาดหายไปหรือแทนที่ที่บิดเบี้ยว ผู้เขียนฉบับ "ตัด" นี้คือ Elena Sergeevna ตัวเองและเพื่อน ๆ ของเธอ ข้อความดังกล่าวซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแปรของนวนิยายฉบับที่สี่ (พ.ศ. 2483-2484) ได้รับการเผยแพร่ในปี 2512 ในแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์โดยสำนักพิมพ์ Posev สถานที่ที่ละเว้นหรือ "แก้ไข" จากการตีพิมพ์วารสารเป็นตัวเอียงในฉบับปี พ.ศ. 2512 การเซ็นเซอร์และ "การแก้ไข" โดยสมัครใจของนวนิยายดังกล่าวแสดงถึงอะไร? มันทำตามเป้าหมายอะไร? ตอนนี้ค่อนข้างชัดเจน ธนบัตรถูกสร้างขึ้น 159 ฉบับ: 21 ในส่วนที่ 1 และ 138 ในส่วนที่ 2; มีการถอนคำมากกว่า 14,000 คำ (12% ของข้อความทั้งหมด!)

ข้อความของ Bulgakov บิดเบี้ยวอย่างไม่มีการลด วลีจากหน้าต่างๆ ถูกนำมารวมกันโดยพลการ บางครั้งก็เกิดประโยคที่ไม่มีความหมายโดยสิ้นเชิง เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับศีลวรรณกรรมและอุดมการณ์ที่มีอยู่นั้นชัดเจน: ส่วนใหญ่สถานที่ที่อธิบายการกระทำของตำรวจลับของโรมันและงานของ "หนึ่งในสถาบันมอสโก" ความคล้ายคลึงกันของโลกโบราณและสมัยใหม่ จะถูกลบออก นอกจากนี้ ปฏิกิริยาที่ "ไม่เพียงพอ" ของ "คนโซเวียต" ต่อความเป็นจริงของเราและคุณลักษณะที่ไม่น่าสนใจบางอย่างของพวกเขาก็อ่อนลง บทบาทและความแข็งแกร่งทางศีลธรรมของเยชัวอ่อนแอลงในจิตวิญญาณของการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านศาสนาที่หยาบคาย ในที่สุด "การเซ็นเซอร์" ในหลายกรณีก็แสดงให้เห็น "พรหมจรรย์" แบบหนึ่ง: การอ้างถึงความเปลือยเปล่าของ Margarita, Natasha และผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่ลูกบอลของ Woland อย่างถาวรถูกลบออก ความหยาบคายเหมือนแม่มดของ Margarita ลดลง ฯลฯ ในปี 1973 ฉบับต้นทศวรรษ 1940 ได้รับการฟื้นฟู ตามด้วยการแก้ไขข้อความ ซึ่งดำเนินการโดยบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Khudozhestvennaya Literatura (ที่ซึ่งนวนิยายถูกตีพิมพ์) A. A. Saakyants ปล่อยออกมาหลังจากการเสียชีวิตของ E. S. Bulgakova (ในปี 1970) อันที่จริง รุ่นที่หกนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขมาเป็นเวลานานโดยการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งและด้วยเหตุนี้จึงได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการหมุนเวียนวรรณกรรมในปี 1970-1980 สำหรับฉบับ Kyiv ปี 1989 และมอสโกได้รวบรวมผลงานของปี 1989-1990 ข้อความของนวนิยายฉบับที่เจ็ดและครั้งสุดท้ายถูกสร้างขึ้นด้วยการปรองดองใหม่ของวัสดุของผู้แต่งที่รอดตายทั้งหมดซึ่งสร้างโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม L. M. Yanovskaya อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน ควรจำไว้ว่า เช่นเดียวกับในหลาย ๆ กรณีในประวัติศาสตร์วรรณคดี เมื่อไม่มีข้อความของผู้เขียนที่ชัดเจน นวนิยายเรื่องนี้ยังคงเปิดให้มีการชี้แจงและการอ่านใหม่ ๆ และกรณีดังกล่าวกับ The Master และ Margarita นั้นเกือบจะคลาสสิกในแบบของมัน: Bulgakov เสียชีวิตขณะทำงานเพื่อแต่งนิยายให้เสร็จ เขาล้มเหลวในการบรรลุภารกิจด้าน textological ของเขาเองสำหรับงานนี้

มีร่องรอยของข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดในนวนิยายแม้ในส่วนของเนื้อเรื่อง (Woland กำลังเดินกะเผลกและไม่เดินกะเผลก Berlioz ถูกเรียกว่าประธานหรือเลขานุการของ Massolite แถบสีขาวของ Yeshua ที่มีสายรัดบนศีรษะของเขาถูกแทนที่ด้วย ผ้าโพกหัว มาร์การิต้าและนาตาชา "สถานะก่อนแม่มด" หายไปที่ไหนสักแห่ง หากไม่มี Aloysius ปรากฏขึ้นเพื่ออธิบายเขาและ Varenukha บินจากหน้าต่างห้องนอนก่อนแล้วจึงออกจากหน้าต่างบันได Hella หายไปใน "เที่ยวบินสุดท้าย" แม้ว่า เขาออกจาก "อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี" ยิ่งกว่านั้นสิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายได้ว่า "จงใจตั้งครรภ์") ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารบางอย่าง ดังนั้นประวัติศาสตร์การตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้จึงไม่ได้จบเพียงแค่นั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการตีพิมพ์ฉบับแรกๆ ทั้งหมด

Mikhail Bulgakov เริ่มทำงานกับนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ปีต่อมา หลังจากที่เขาพบว่าการเซ็นเซอร์ไม่ยอมให้ละครของเขา “The Cabal of the Holy Ones” ผ่านไป เขาได้ทำลายหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกทั้งหมดซึ่งครอบครองไปแล้วกว่า 15 บทด้วยตัวเขาเอง มือ. "นวนิยายมหัศจรรย์" - หนังสือที่มีชื่อแตกต่างกัน แต่มีแนวคิดคล้ายกัน - Bulgakov เขียนจนถึงปี 1936 ชื่อต่างๆ มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา: ชื่อที่แปลกใหม่ที่สุด ได้แก่ "The Great Chancellor", "Here I am" และ "The Advent"

ห้องทำงานของบุลกาคอฟ (wikipedia.org)

ชื่อสุดท้าย "Master and Margarita" - ปรากฏบนหน้าชื่อเรื่องของต้นฉบับ - ผู้เขียนมาเฉพาะในปี 2480 เมื่องานได้ผ่านการพิมพ์ครั้งที่สามแล้ว “ ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้ก่อตั้งขึ้น -“ The Master and Margarita” ไม่มีความหวังที่จะเผยแพร่ และถึงกระนั้น MA ก็ปกครองเขา ผลักดันเขาไปข้างหน้า ต้องการสิ้นสุดในเดือนมีนาคม เขาทำงานในเวลากลางคืน” ภรรยาคนที่สามของ Mikhail Bulgakov, Elena ซึ่งถือว่าเป็นต้นแบบหลักของ Margarita จะเขียนในไดอารี่ของเธอ


Bulgakov กับ Elena ภรรยาของเขา (wikipedia.org)

ตำนานที่รู้จักกันดีว่า Bulgakov ถูกกล่าวหาว่าใช้มอร์ฟีนในขณะที่ทำงานกับ The Master และ Margarita บางครั้งก็พูดถึงแม้กระทั่งทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ตามที่นักวิจัยของงานของเขา ผู้เขียนไม่ได้ใช้ยาในช่วงเวลานี้: มอร์ฟีน ตามที่พวกเขา ยังคงอยู่ในอดีตอันไกลโพ้น เมื่อ Bulgakov ยังคงทำงานเป็นแพทย์ในชนบท

หลายสิ่งที่อธิบายไว้ในนวนิยายของ Bulgakov มีอยู่จริง - ผู้เขียนเพียงแค่ย้ายพวกเขาไปยังจักรวาลที่สวมบางส่วนของเขา ดังนั้นในมอสโกจึงมีสถานที่ที่เรียกว่า Bulgakov มากมาย - Patriarch's Ponds, Metropol Hotel, ร้านขายของชำใน Arbat “ ฉันจำได้ว่า Mikhail Afanasyevich พาฉันไปพบกับ Anna Ilyinichna Tolstoy และ Pavel Sergeevich Popov สามีของเธอได้อย่างไร จากนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ที่ถนน Plotnikov บน Arbat ในชั้นใต้ดิน ต่อมาได้ร้องเพลงในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ฉันไม่รู้ว่าทำไม Bulgakov ชอบห้องใต้ดินมาก อย่างไรก็ตาม ห้องหนึ่งที่มีหน้าต่างสองบานนั้นสวยกว่าอีกห้องหนึ่ง แคบเหมือนไส้ใน ... ในทางเดินนั้นนอนกางอุ้งเท้าออก ลูกสุนัขนักมวย Grigory Potapych เขาเมา” Lyubov Belozerskaya ภรรยาคนที่สองของ Bulgakov เล่า


โรงแรม "เมโทรโพล" (wikipedia.org)

ในฤดูร้อนปี 2481 ข้อความทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ถูกพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งแรก แต่บุลกาคอฟแก้ไขจนเขาเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม ร่องรอยของมอร์ฟีนที่นักวิทยาศาสตร์พบบนหน้าต้นฉบับนั้นเชื่อมโยงอย่างแม่นยำกับสิ่งนี้: การเอาชนะความทุกข์ทรมานอันเจ็บปวด ผู้เขียนยังคงแก้ไขงานของเขาจนถึงที่สุด ซึ่งบางครั้งก็เขียนข้อความถึงภรรยาของเขา


ภาพประกอบ (wikipedia.org)

นวนิยายเรื่องนี้ไม่เคยสร้างเสร็จจริงๆ และอย่างที่เราเข้าใจ ไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยนิตยสารมอสโกในปี 2509 และในฉบับย่อ

Mikhail Bulgakov สร้างนวนิยายชื่อดังเรื่อง The Master และ Margarita มาเป็นเวลานานและอย่างระมัดระวัง ความอุตสาหะเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1920 ตอนแรกผู้เขียนตั้งใจจะตั้งชื่องานให้ต่างออกไป ตัวเลือกพาดหัวคือ "Engineer's Hoof", "Woland's Tour", "Prince of Darkness" และ "Black Magician" และไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2480 เขาได้เลือก "Master and Margarita" ที่รู้จักกันดี

Bulgakov เข้าใจว่าสถานการณ์ในประเทศตึงเครียด พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของเขาสามารถออกไปได้ทุกเมื่อ ในขณะที่การบริการที่โรงละครบอลชอยนำมาซึ่งรายได้เพียงเล็กน้อย แต่มั่นคง จำเป็นต้องทำธุรกิจหลักของชีวิตให้สำเร็จ - เพื่อเขียนนวนิยายเกี่ยวกับมาร

ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าแนวคิดใดเป็นพื้นฐานของงานนี้ และภาพใดกลายเป็นต้นแบบ เป็นที่เชื่อกันว่า Mikhail Bulgakov รู้สึกยินดีกับเฟาสท์ของเกอเธ่ ในนวนิยายเวอร์ชั่นแรกสุดตัวเอกของอาจารย์ยังถูกเรียกว่าเฟาสท์ ความสงสัยคืบคลานในการที่การสร้างกวีชาวเยอรมันเป็นแรงผลักดันให้นักเขียนที่ยอดเยี่ยมของเราและงานเริ่มต้นในข้อความที่มีชื่อเสียง

มีช่องว่างมากมายในประวัติศาสตร์การเขียนนวนิยายในตำนาน มีหลักฐานว่าในนวนิยายเรื่องแรกซึ่งเขียนขึ้นในปี 1929 ข้อความดังกล่าวเปิดเผยเฉพาะเรื่องราวของพระคริสต์และปอนติอุส ปิลาต เช่นเดียวกับการปรากฏตัวของ Woland ที่ส่องประกายในมอสโก แต่ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าในความคิดของฉัน ตัวละครทั้งสองนี้นำความลึกซึ้งและความหมายที่ไม่มีใครเทียบมาสู่นวนิยาย

การแก้ไขบทของนวนิยายดำเนินไปตลอดเวลาในขณะที่ผู้เขียนยังมีชีวิตอยู่ เขาขัดเกลาฉากและวลีต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลาที่เขาไม่พอใจและเขียนบางสิ่งใหม่ หลังจากที่เขาเสียชีวิต ภรรยาของเขายังคงทำงานต่อไป นักเขียนถึงแก่กรรมโดยไม่ได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมของเขาให้เสร็จ และไม่มีการเผยแพร่ในช่วงเวลาของเขา

จุดหักเหในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2473 เมื่อ Bulgakov ซึ่งอยู่ในสภาพหดหู่เนื่องจากการโจมตีจากรัฐบาลได้ถอดงานรุ่นแรกออก บรรทัดฐานนี้ยังพบได้ในหน้าของข้อความ อาจารย์ยังเผาผลงานของเขา หยุดธุรกิจนี้ Margarita และ Woland ก็ทำให้งานกลับมามีชีวิตอีกครั้ง มันอยู่ในปากของเขาที่ Bulgakov ใส่วลีซึ่งกลายเป็นคำพังเพย "ต้นฉบับไม่ไหม้!"

เพียงสองปีต่อมาตามเศษที่เหลือผู้เขียนเริ่มทำงานในนวนิยายอีกครั้งแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าควรทำเช่นนี้หรือไม่

จากนั้น Bulgakov ก็ถูกครอบงำโดยความเจ็บป่วย เหนื่อยมากแล้ว เขาสั่งการแก้ไขให้ภรรยาของเขา Elena Sergeevna จะพยายามทำให้ข้อความสมบูรณ์และเผยแพร่เป็นเวลาเกือบ 20 ปี เธอต้องการที่จะเติมเต็มความปรารถนาสุดท้ายของผู้สร้าง ในนวนิยายเรื่องนี้ เรายังพบความบังเอิญนี้อีกด้วย: มาร์การิต้ายังหมกมุ่นอยู่กับการทำงานในการสร้างปรมาจารย์

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เพียง 30 ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Bulgakov ในปี 2511 จริงอยู่มันสั้นเกินไป เวอร์ชันเต็มของ The Master และ Margarita จะเผยแพร่ในปี 1969 ต้องขอบคุณสำนักพิมพ์ Posev แล้วมันจะไม่อยู่ในรัสเซีย แต่ในเยอรมนี และผู้อ่านชาวโซเวียตจะทำความคุ้นเคยกับเรื่องราวของนักเขียนอาจารย์และมาร์การิต้าที่รักของเขาในปี 2516 เมื่อยกเลิกการแบน

บทนำ

นวนิยายเรื่อง Master and Margarita เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ภาพยนตร์และซีรีส์สร้างขึ้นจากโครงเรื่อง และโรงภาพยนตร์หลายแห่งถือว่าการแสดงบนเวทีที่สร้างจากหนังสือที่น่าทึ่งเล่มนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ประวัติความเป็นมาของการสร้าง The Master และ Margarita โดย Bulgakov เต็มไปด้วยความยากลำบากและประสบการณ์ งานนี้ถือเป็นมงกุฎของนักเขียน เพลงหงส์ และนวนิยายเรื่อง "พระอาทิตย์ตก" บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Mikhail Bulgakov จึงมอบพลังความสามารถ ทักษะ และจินตนาการทั้งหมดให้กับเขา

ข้อคิดในการทำงาน

ตอนนี้ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าความคิดเกี่ยวกับงานและภาพลักษณ์เกิดขึ้นเมื่อใด เป็นที่ทราบกันดีว่านักเขียนชื่นชอบเฟาสต์ของเกอเธ่มากในนวนิยายเวอร์ชั่นแรกเขาเรียกว่าปรมาจารย์เฟาสท์ บางทีอาจเป็นงานที่ยอดเยี่ยมของกวีชาวเยอรมันผู้ให้แนวคิดเกี่ยวกับนวนิยายที่ยอดเยี่ยมไม่น้อยของ Bulgakov

ในประวัติศาสตร์ของการเขียน "The Master and Margarita" มี "ช่องว่าง" มากมาย มีหลักฐานว่าร่างบันทึกย่อถูกสร้างขึ้นโดย Mikhail Bulgakov ในปี 1928-1929 แต่ในนวนิยายเรื่องแรก ต้นฉบับทั้ง 160 หน้านั้นอุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของพระคริสต์และตัวแทนและการพำนักอันเป็นประกายของ Woland ในมอสโกด้วยการเดินทางที่ผิดปกติของเขาและการเปิดเผยต่อสาธารณชนที่โลภ ไม่มีที่สำหรับอาจารย์และมาร์การิต้าแม้ว่าจะต้องขอบคุณพวกเขาที่นวนิยายเรื่องนี้มีความหลากหลายและมีมนุษยธรรม

ในบรรดาตัวเลือกสำหรับชื่อผลงาน ได้แก่ "The Hoof of an Engineer" และ "Woland's Tour", "The Prince of Darkness" และ "The Black Magician" แต่ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2480 Bulgakov จะเรียกเขาว่าเป็นอมตะ งาน "อาจารย์และมาร์การิต้า" การแก้ไขบทที่เขียนในนวนิยายจะคงอยู่ตราบเท่าที่หัวใจของผู้เขียนยังเต้นอยู่ จากนั้นภรรยาของเขาก็จะทำงานต่อไป ในช่วงชีวิตของนักเขียนงานที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาจะไม่เสร็จสมบูรณ์หรือตีพิมพ์

"ต้นฉบับไม่ไหม้"

ฤดูใบไม้ผลิปี 2473 เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับนักเขียนและผลงานของเขา ด้วยความไม่พอใจกับงานของเขาและอยู่ภายใต้แอกของสาธารณชน Bulgakov เผานวนิยายเวอร์ชั่นแรก ต่อมา ในงานที่เขียนไปแล้ว อาจารย์ผู้สิ้นหวังจะเผาต้นฉบับของเขาด้วย: “ฉันหยิบรายการนวนิยายและสมุดโน๊ตฉบับร่างออกจากลิ้นชักโต๊ะและเริ่มเผาทิ้ง” อาจารย์จะหยุดโดย Margarita ที่จะมาถึงและต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้จะถูกนำกลับมามีชีวิตอีกครั้งโดย Woland โดยกล่าววลีที่กลายเป็นคำพังเพย - "ต้นฉบับไม่ไหม้"!

อีกสองปีต่อมา เมื่อพบชิ้นส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่ Mikhail Bulgakov จะเริ่มสร้างนวนิยายของเขาอีกครั้ง ในจดหมายถึงเพื่อน เขาเขียนว่า "ตัวเขาเองไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น"

ในปี ค.ศ. 1940 ผู้เขียนจะมีอาการอ่อนเพลียอย่างรุนแรง ไม่มีกำลังที่จะลุกขึ้น เขาจึงสั่งให้แก้ไขนวนิยายเรื่องนี้ให้กับภรรยาของเขา ผู้ซึ่งเหมือนกับมาร์การิต้า หมกมุ่นอยู่กับการทำงานล่าสุดของสามีของเธอ

หลังจากการตายของนักเขียน Elena Sergeevna ภรรยาม่ายของเขาจะแก้ไขนวนิยายเรื่องนี้ประมาณสองทศวรรษและพยายามเผยแพร่ เรื่องราวของอาจารย์และมาร์การิต้าจะกลายเป็นความปรารถนาสุดท้ายของสามีของเธอและความหมายของชีวิตของเธอ

ชะตากรรมของนวนิยาย

ด้วยความพยายามอย่างมากในการแก้ไขนวนิยาย Elena Sergeevna ไม่สามารถหาที่สำหรับเขาในสำนักพิมพ์ได้ เธอถูกปฏิเสธ ส่งไปยังสำนักงานอื่นและไปยังหน่วยงานที่สูงกว่า "เพราะกลัวการตัดสินใจเกี่ยวกับการพิมพ์เพียงอย่างเดียว"

สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งตอบเธอด้วยวลีสั้นๆ ว่า "ไม่ใช่เวลา" และแท้จริงแล้ว นวนิยายเรื่องนี้มีความก้าวหน้าอย่างมากสำหรับยุคแรกและดั้งเดิมเกินไป
เพียงเกือบสามทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของ Bulgakov นวนิยายเรื่องนี้จะได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์และจัดพิมพ์โดยนิตยสารมอสโก สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในปี 2510-2511 แต่เวอร์ชันจะถูกแก้ไขและลดลงอย่างมาก ทั้งบทพูดคนเดียวของ Woland และคำอธิบายของลูกบอลปีศาจและ Margarita จะถูกตัดออก

สำนักพิมพ์ Posev จะตีพิมพ์นวนิยายฉบับดั้งเดิมโดยไม่มีข้อจำกัดการเซ็นเซอร์เป็นครั้งแรก สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในปี 2512 ในเยอรมนีและสหภาพโซเวียตได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของอาจารย์และมาร์การิต้าในปี 2516 โดยได้รับอนุญาตจากทางการในการเผยแพร่ผลงานที่ถูกสั่งห้ามก่อนหน้านี้

“อาจารย์กับมาการิต้า” วันนี้

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เป็นเรื่องที่น่าสนใจเช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องนี้ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์และอ่านแม้จะมีการกดขี่ข่มเหงเจ้าหน้าที่ความผิดหวังและความเจ็บป่วยของนักเขียน ตอนนี้งานนี้รวมอยู่ในรายการของโปรแกรมโรงเรียนที่เรียนโดยโรงเรียนวรรณกรรม มันมีซับเท็กซ์ที่พิเศษและละเอียดอ่อนจริงๆ การประชดประชันและการเสียดสีที่นี่เกี่ยวพันกับโศกนาฏกรรม เรื่องราวในพระคัมภีร์ที่มีรายละเอียดในชีวิตประจำวัน ความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ด้วยความรักนิรันดร์อันเป็นอมตะเช่นเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้ไม่คลุมเครือซึ่งเสริมด้วยโครงสร้างพิเศษ "ประวัติศาสตร์ในประวัติศาสตร์": เหตุการณ์เกิดขึ้นทั้งในบรรพบุรุษในพระคัมภีร์ไบเบิลโบราณของกรุงเยรูซาเล็มและในมอสโกสมัยใหม่ สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือคุณค่าทางจิตวิญญาณที่ผู้เขียนยกย่อง: ความรักและความเมตตาความสงบและการให้อภัย และตราบใดที่พวกเขาอาศัยอยู่ในผู้คน นวนิยายจะมีชีวิตอยู่ และด้วยความทรงจำของนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

ทดสอบงานศิลปะ



ชอบบทความ? แบ่งปันกับเพื่อน ๆ !